通常情况下，细菌性阴道炎是间接接触、性传播等方式传染的。
1.间接传染：与受细菌污染的公共卫生设备，如马桶、浴盆、浴池、椅子等，或使用不洁卫生纸。
2、性传播是导致男性感染的主要因素，女性出现这种情况的男性中，很可能男性患有细菌性尿道炎。除了会传染之外，也有可能是由于女性经常用药物清洗阴道，会破坏阴道的正常菌群，导致细菌的滋生。还有就是长期使用抗生素会引起局部的细菌性阴道炎。日常生活中要注意个人卫生，尽量不要同房。
阴道炎是会传染的。无论是霉菌性阴道炎、细菌性阴道病，还是滴虫性阴道炎，都是通过性交直接传播，或者接触病人感染的衣物以及污染的器具进行传染。所以阴道炎感染期间，要尽量避免夫妻同房。
细菌性阴道炎是以阴道乳杆菌减少或消失，相关微生物增多为特征的病症。阴道环境是一个微生态平衡环境，主要依靠菌群平衡维持，一旦阴道中任何一种有害微生物过度增殖就会打破菌群平衡，从而引发阴道感染。就是说任何导致阴道微生态环境失衡的因素都可能引起阴道炎，如长期使用药、不洁性生活、滥用洗剂等。
请将阴道炎治好以后再考虑怀孕，否则可能会影响怀孕或胎儿的发育。从优生优育角度来讲，夫妻双方需做孕前检查，只有双方检查都正常的情况下才可以在医生指导下计划怀孕，这样比较安全、可靠。
细菌性阴道炎症，长期不治疗，可能导致外阴炎症，宫颈也有炎症，甚至上行感染，引起盆腔炎症。最严重也就是盆腔脓肿，这样可能还需要手术。还是抓紧恢复，这是完全可以恢复的。是比较常见的一种妇科病。
如果细菌性阴道炎传染给患者丈夫，可能会导致龟头肿胀、分泌物增多、排尿疼痛等。但是细菌性阴道炎一般是不会传染的，但是如果患有细菌性阴道炎，不要在同一个房间，同时要积极治疗，治疗期间吃清淡饮食。