约20%腮腺炎并发睾丸炎，多见于青春期后期，肉眼可见睾丸高度肿大，并呈紫蓝色，切开睾丸时，由于间质的反应和水肿睾丸，不管不能挤出组织，学观察见水肿与血管扩张大量炎，细胞浸润生精小管，有不同程度的变性，在睾丸炎愈合时睾丸变小、质软生精小管有严重萎缩，但保存睾丸间质细胞故睾酮的分泌，不受影响。
腮腺炎睾丸炎是由于腮腺炎病毒导致的睾丸炎症。可以与腮腺炎同时发生，再出现腮腺炎睾丸炎。常见的症状：双侧或者单侧睾丸肿大、疼痛。多见于双侧，同时伴有高热、寒战。给予抗炎、抗病毒治疗及对症支持治疗。大概1周左右高热可以恢复正常，睾丸肿痛好转。大概2周左右睾丸可恢复正常大小，基本没有疼痛症状。但是腮腺炎睾丸炎可以导致精子质量下降、成年后可能出现不育。
腮腺炎主要就是用抗病毒治疗的药物，而睾丸炎主要进行抗炎治疗。患者清淡饮食，以多卧床休息为主，多喝水，疾病会恢复的更快。在睾丸附睾肿大后早期进行抗炎治疗可以防止睾丸肿大的程度，也可以促进疾病的快速恢复。
腮腺炎引起的睾丸炎，可引起睾丸软化和萎缩，如双侧受累可引起男性不育。需要根据自身情况分析，然后选择合适的方法治疗，积极配合药物治疗，控制病情，定期进食和休息，饮食清淡，少吃刺激性食物，早睡早起，加强体育锻炼。
腮腺炎引起的睾丸炎可以做低位精索封闭注射，改善睾丸的血流，保护睾丸的生精功能，需要卧床休息，局部冷敷，以减少痛苦，抬高睾丸，可以减少不适，可以应用缓解疼痛和退热的药物。
腮腺炎引起的睾丸炎恢复的时间大约是7-10天。腮腺炎是由腮腺炎病毒引起的急性呼吸道传染病，但其易引起并发症，如睾丸炎，胰腺炎等。卧床休息，并发睾丸炎时应半卧位，以利消肿.呼吸道隔离，避免酸性等刺激性饮食。