腱鞘囊肿和腱鞘炎是两个完全不同的疾病。具体情况分析如下：
腱鞘囊肿是指在关节反复运动时，关节液会从脆弱的关节囊处向体表渗透，形成的囊状囊肿，其成分为凝胶状的关节液。腱鞘炎是指在反复运动、劳损过程中，腱鞘组织变粗，导致腱鞘内部的筋腱在滑行过程中受到挤压，导致疼痛、活动受限等，多见于手指，表现为弹响指。
腱鞘炎是指由于手或关节过度劳累而引起的腱鞘发炎。临床表现为腱鞘部位疼痛，如果手用力，肌腱鞘部位会有疼痛，不能用力，手指屈伸活动受限，腱鞘炎是受寒、牵拉等原因引起。可以适当的运动，可以选择服用活血通络的中药，也可以在医生的指导下服用消炎止痛的药物。腱鞘炎病人在日常生活中应注意休息，不要劳累，不做引起关节损伤的动作。
问题分析：根据您的描述，腱鞘炎症是关节腔的无菌性炎症，一般采用微创手术治疗也就是小针刀松解术，小针刀就是松解肌腱，缓解疼痛，也可以采取药物封闭治疗，辅以热敷，按摩，限制关节的过度运动和口服活血化瘀药物治疗等。
意见建议：建议您及时到医院的骨科具体咨询治疗，禁食辛辣刺激的食物，平时饮食清淡，查找病因，对症治疗，祝您早日康复！
指导意见：肌腱是指肌肉和骨骼接连的部位。腱鞘是指包裹肌腱的结缔组织。
大拇指腱鞘炎是由于大拇指长时间进行静息劳作而导致腱鞘慢性的炎症。大拇指屈指腱鞘炎和伸指腱鞘炎是大拇指腱鞘炎的两种类型。这是由于在日常生活、工作中，我们经常用到大拇指，而对我们的伸肌腱和屈肌腱鞘的伤害最大。拇指屈肌腱鞘炎的症状是手指伸直的时候会出现弹声和疼痛，尤其是在虎口附近，有时会出现明显的压痛。拇指伸肌腱鞘炎是一种压痛，在桡骨的茎突处。
