通常从确诊食管癌到出现肺转移可以几个月，也可以几年。食管癌转移至肺部的速度取决于病期的早晚以及肿瘤的细胞类型，另外和个人体质也有一定关系，个体差异会很大。发现食管癌的时候，一定要早期的手术治疗，对预后有好的判断。
如果转移到脑，会出现神经系统的症状。转移到肺，会出现咳嗽、咳血或呼吸不畅。转移到肝，会出现黄疸肝功能衰竭。如果食道癌直接侵犯到了肺，可以出现咳嗽，发热，肺部感染等。如果了侵犯了血管，如上腔静脉，可以出现上腔静脉压迫，头面和上肢水肿等。侵犯了喉返神经，会出现声音嘶哑等症状。
食管癌转移到肝有可能会出现肝区疼痛的情况，但是也有一部分人会出现食欲减退以及厌油的症状，还可能会出现有黄疸的情况，一定要及时的进行治疗，避免错过治疗疾病的最佳时间。
食管癌的转移速度是比较快的，建议尽早进行治疗。食管癌是来源于上皮细胞的恶性肿瘤，血行转移是它的一个特点。它有两个方向对人类造成最大的损伤，一个就是局部的快速生长造成了食管的梗阻，让你不能吃东西。还有一种就是通过血液向远处的播散，比如肝脏的转移，肺的转移，骨头的转移，还有脑转移。
食管癌转移淋巴，可以到上级大医院挂胸外科就诊，先向接诊医生详细地描述病情经过，再进行胸部+腹部联合CT扫描等检查，假如检查认为还可以手术治疗，则尽早手术治疗为好了。还可以进行化疗，局部进行放疗。