阴道炎可以通过性接触的传播，导致交叉感染。如滴虫性阴道炎，霉菌性阴道炎等，同房时没有全程戴避孕套，这种阴道炎会传染给男人的，也会导致男人感染龟头炎，尿路感染的，所以患病治疗期间要禁止同房。
霉菌性阴道炎又称外阴阴道假丝酵母菌病，在发生外阴阴道假丝酵母菌病的时候，有可能会传染给小孩。
外阴阴道假丝酵母菌病是由假丝酵母菌引起的常见外阴阴道炎症，主要症状为外阴瘙痒、灼热痛，阴道分泌物增多，呈豆腐渣状或凝乳样，有一定的传染性，可能会传染给小孩。
患病后，患者可以在医生指导下使用盐酸特比萘芬阴道泡腾片、伊曲康唑胶囊等药物进行治疗，平时做好个人卫生工作，避免与小孩共用生活用品。
女性患有霉菌性阴道炎，是否会传染给男性需要根据患者的实际情况来判断。
霉菌性阴道炎通常是白色念珠菌入侵阴道所引起的阴道炎症，如果情侣双方有性接触，没有做避孕套的保护措施，并且平时共用日常的生活用品，这种情况下可能会引起交叉感染，从而传染给男性；如果情侣双方没有性接触，并且没有共用日常的生活用品，这种情况一般不会传染给男性。
严重的霉菌性阴道炎是有可能引起传染性。平时注意自己的清洁卫生进行调节，注意观察。注意局部的卫生，禁止吃刺激辛辣的食物，平时注意避免使用抗生素。治疗好以后再进行性生活，以免引起性生活中再次交叉感染。
阴道炎是可以通过性交传播的，但是内衣也要分开洗，单独晾晒，在阳光下曝晒消毒，平时要注意卫生，每天使用妇科洗液或者是温水进行清洗外阴，一般下七天为一个疗程，不是在炎症治疗期间，不要长时间的使用妇科洗液。