可以外用非甾体抗炎药物，进入血液循环的微乎其微，不会对婴儿有什么影响。可以采取热疗等物理疗法，减少患肢活动。注意按摩，调理观察，对患有腱鞘炎的手指做适当的固定、微波理疗，还可以考虑做局部麻醉下的小针刀治疗或者手术治疗，只要停止哺乳一天即可。
哺乳期不适合服药，病人可以用抑菌类外用软膏涂抹手腕，配合按摩，舒缓肌肉紧绷的状况。或者进行辅助治疗，防止酸痛升级成发炎症状。辅助治疗包括热敷或者中医针灸治疗，加红外灯理疗效果较好，无论何种方法都要一段时间才能好，短则十几天，长则二十余天。
手腕腱鞘炎可以进行药物治疗、行放射式冲击波或手术治疗。腕腱鞘炎主要是桡骨茎突狭窄性腱鞘炎，一星期一次放疗，3-5次即可痊愈。关节部位红肿、发热、压痛，可以用药物进行局部封闭，手腕尽量不要过度劳累，出现剧烈疼痛时可以休息，可以进行局部热敷和物理治疗。尽量不要服用非甾体抗炎止痛药物，也不能外用膏药，忌辛辣刺激性食物。
手腕腱鞘炎最好的治疗方法是配合医生的指导使用消炎、止痛的药物。对于腕腱鞘炎，可以采用以下几种方法进行治疗：
1、发病后1-2天，主要是剧烈活动、用力过度，局部手腕、手指疼痛，休息或制动1-2周后即可恢复正常。
2、局部疼痛严重，影响生活和休息的患者，要及时就诊，根据病情的严重程度，给予相应的药物，如肌腱内注射药物、外敷膏药等。
目前，可用于手腕腱鞘炎的膏药一般有黑膏药、活血止痛膏和消炎镇痛膏等，建议遵循医嘱使用。如果疼痛严重的话，可以口服布洛芬、萘普生等非甾体抗炎类药物。但是膏药对于病情只能起到缓解和辅助作用，对于部分患者甚至没有作用。因此，也可以选择其它治疗方式，比如用夹板固定，限制关节活动，其中，充分的休息是恢复的关键。
哺乳期得了腱鞘炎主要是注意休息，随着时间长了应该可以慢慢的自愈。哺乳期不能应用舒筋定痛片的，因为药物是可以影响乳汁，影响到宝宝的健康，可以局部采取小针刀治疗，也可以采取局部热敷，辅助治疗。
