肺积水有可能会传染给别人。因为如果只是单纯的胸腔积液，也就是单纯的肺积水本身是不会传染的。但是要看引起胸腔积液的是什么疾病，所以需要抽取积液进行化验，如果是结核性的，那么是有传染性的，应该要做好传染隔离。另外，对于肺积水一定要积极针对性的进行治疗，并且要控制盐和水的摄入。
肺积水的症状，刚开始的时候出现咳嗽，尤其是半夜咳嗽明显，无法平躺为主要特征。起初误认为是气管炎或者感冒，随着病情加重，会出现呼吸困难、呼吸急促、阵发性夜间呼吸困难、端坐呼吸，甚至必须坐着睡觉等，这是肺积水的临床症状之一。随着病情的加重，还可能会出现心肌炎、心律不齐、感染、贫血，以及双下肢水肿、消耗性疾病等症状。
肺积水医学上通常叫肋膜积水，水是堆积在肺脏的外面，可以是感染发炎引起，也可以是一些自体免疫疾病引起，还有很多肺部疾病都会合并肋膜积水。肺结核合并肋膜积水，一般是先有肺结核，但发病初期症状不明显等严重到合并肋膜积水造成咳喘，照x光才被发现正确来说是肺水肿是指肺间质及肺泡内有不正常的液体积存，比较严重，发现后应及时处理。
肺癌肺积水用抽水的方法进行治疗。肺癌本身就是比较容易转移的。主要跟肺部的生理构成有着直接的关系，往往还很容易出现感染。同时注意控制感染。平时要注意加强营养，饮食宜清淡。
如果是炎症或者结核性引起的，是可以治愈的，如果是恶性病变引起则预后效果会非常差。肺积水又叫胸腔积液，主要是由于炎症渗出引起的。临床常见病因很多，比如结核性胸腔积液，恶性胸腔积液，炎症性胸腔积液，心脏疾病性胸腔积液，肝硬化性胸腔积液等。
胸腔积液，通常在胸腔内位于该肺的内脏壁胸膜之间在该部位有胸腔积液。肺癌患者的积水可分为两类一类称为恶性胸腔积液。还有一些老年人虽然他有肺癌，但胸腔积液不是由肺癌转移引起的也可出现胸腔积液。肺癌引起的胸腔积液，通常是浅血性的。
