通常情况下，细菌性阴道炎是间接接触、性传播等方式传染的。
1.间接传染：与受细菌污染的公共卫生设备，如马桶、浴盆、浴池、椅子等，或使用不洁卫生纸。
2、性传播是导致男性感染的主要因素，女性出现这种情况的男性中，很可能男性患有细菌性尿道炎。除了会传染之外，也有可能是由于女性经常用药物清洗阴道，会破坏阴道的正常菌群，导致细菌的滋生。还有就是长期使用抗生素会引起局部的细菌性阴道炎。日常生活中要注意个人卫生，尽量不要同房。
阴道炎是会传染的。无论是霉菌性阴道炎、细菌性阴道病，还是滴虫性阴道炎，都是通过性交直接传播，或者接触病人感染的衣物以及污染的器具进行传染。所以阴道炎感染期间，要尽量避免夫妻同房。
正常阴道内以产生过氧化氢的乳杆菌占优势。细菌性阴道病时，由阴道内乳杆菌减少、加德纳菌及厌氧菌等增加所致的内源性混合感染。因婴幼儿外阴发育差、雌激素水平低及阴道内异物等造成激发感染所致。
女性患阴道炎是人工流产引起的交叉感染、不洁性生活、清洁过度都会引起的。夫妻都要重视日常的个人卫生保健，常用洗液清洗私处，勤洗换内裤，戒烟戒酒的，不宜吃生冷、酸辣等刺激性食物。
通常情况下，细菌性阴道炎久治不愈可以通过使用药物以及日常护理来进行治疗。具体分析如下：
1.细菌性阴道炎是正常寄生在阴道内的细菌生态平衡失调所致的一种混合感染，性生活混乱、阴道过度清洁、长期吸烟等因素都有可能会患上细菌性阴道炎，一般会出现阴道分泌物增多、分泌物呈稀薄状、有鱼腥味等症状，细菌性阴道炎可以在医生的指导下使用甲硝唑片、克林霉素磷酸酯片、替硝唑片等药物进行治疗。
2.细菌性阴道炎患者配合医生进行治疗时，平时应注意个人卫生，保持私处的清洁、干燥，早睡早起，还可以适当的进行运动，促进身体恢复的同时，还能提高患者免疫力。
细菌性阴道炎不可以不治疗的，大多来说不治疗，自己好是非常困难的。可以去医院检查一个白带常规看一下，细菌性阴道炎。多数跟不规律生活和饮食，不注意个人卫生，不洁性行为等有关系。要采取消炎药物治疗。注意个人卫生，避免不洁性行为，饮食清淡，避免辛辣油腻食物。
