食道癌细胞扩散至肺部的话一般不会传染。但是一旦肺部受到感染的话，病人对空气质量的要求是非常高的，所以一定要保证室内的空气质量。食道癌的治疗以手术为主，中晚期癌细胞多已经发生不同程度的转移扩散，此时手术无法治好，则需在术后进一步选用放化疗的方式巩固治疗。
手术后肺部感染，在日常生活中应该提高自身免疫力，或者是在医生的指导下通过药物的方式进行控制。如果患者在手术后出现肺部感染，建议增强身体的免疫力。每一位患者在日常生活中通过加强营养和锻炼，都可以增加身体的免疫功能，对促进身体的恢复有很大的帮助，同时也能有效抑制感染的发生和加重。由于术后感染的发生，大家要及时处理，防止感染加重。建议患者在医生指导下服用抗感染药物进行治疗和改善。
肺部感染的治疗首先要清除原发病灶。有吸入性损伤或面颈部严重烧伤者应加强气道管理，有效地清除气道分泌物和坏死脱落的粘膜，促进气道创面愈合。血源性肺炎应控制败血症，清除远隔病灶。
肺部感染是由两个因素引起的，一个是人的因素，一个是细菌的因素，细菌的因素包括一些细菌、真菌、理化因素等。如果细菌多了、毒力强了，会引起肺炎。还有一个是人的因素，人的抵抗力下降也会引起肺炎，引起肺炎有几个因素，一个是空气的吸入，一个是血行的播散。
肺部感染就是肺炎，大多数是不严重的，经过积极治疗可以痊愈，不会遗留任何并发症。但是有一种肺炎又叫非典型肺炎，这种肺炎一般是由病毒、真菌、细菌或者胃内容物吸入导致。
通常经过治疗1~2周就可以恢复，但是有一些重度的感染，甚至能够导致术后病情加重而危及生命。另外可以做气管切开处理，同时做细菌培养和药敏实验检查，根据检查结果选择敏感的抗生素。
