食管癌转移到淋巴，有的也是有可能治愈的，特别是区域淋巴结，能做手术还是需要进行手术切除的。除了切除食管肿瘤之外，还需要进行区域淋巴结的清扫，术后根据病理分期。如果确定有淋巴结转移，还需要进行局部的放疗和全身的化疗。
晚期食道癌症可以放射治疗，解除、缩小肿瘤，达到能够进食的目的。但是发生淋巴结转移，并且局部会有梗阻组织，会有肥厚甚至凹陷，到了极晚期的话，会有水肿，能吃下东西，但是基本上时间不会超过半年。要保持良好的心态，积极配合治疗。
如果淋巴结转移的范围已经很广那么属于晚期的食道癌，这个时候的治疗主要还是以减轻症状，积极的治疗生存一年左右还是可能的。但是如果是基础性的条件就不好，生存的时间就只有几个月甚至更短的时间。注意个人的饮食习惯，尽量的不要吃油腻高脂肪和辛辣刺激的食物坚硬的食物，以清淡易消化高蛋白的食物为主，比如瘦肉粥鱼汤蒸鸡蛋等食物，还有就是生活尽量规律，避免暴饮暴食。
如果只是颈部淋巴结肿大，从你提供的信息还无法明确判断癌细胞是否转移。颈部淋巴结肿大，除了癌症转移造成以外，局部的炎症也可以导致淋巴结肿大，如果想确诊还要做淋巴结的活检才可以的。
食道癌晚期转移扩散程度较高，此时如果身体允许，多是进行化疗控制，对于体质虚弱或者年龄偏大的，可配合中医药辅助，中医药治疗不是仅在无药可医走投无路时选择的，它也可以运用在肿瘤治疗的全过程中，只是不同的阶段使用不同的中医药治疗。
食道癌淋巴转移已经属于癌症晚期，想要彻底治疗已经很困难，但也并非绝对的，主要根据病人的病情特点决定，比如，食道癌疾病的分期，或者是肿瘤的生长部位，病人的年龄及身体素质等。