灰指甲在医学上被称为甲癣，预防传染给家人的方法如下：
因为甲癣为浅表真菌感染性皮肤病，所以家人应避免直接或间接接触患者使用过的物品，如不共用手套、袜子、毛巾、脸盆等；患者应积极治疗甲癣，只有此病治愈，没有了传染源，才能真正做到预防传染。因此患者可以在医生的指导下使用药物进行治疗，如盐酸特比萘芬片、灰黄霉素片、伊曲康唑胶囊等，有利于缓解相关症状，促进身体恢复。
灰指甲是由真菌感染引起的，所以密切接触会传染，也可以自身传染，如果不严格治疗，会由一个指甲逐渐蔓延，逐渐发展到所有指甲。治疗上有系统性药物和外用药两方面。疗程需要治疗3-4周，根据个人指甲生长得快慢，疗程不同。
灰指甲是真菌感染引起的甲部真菌病，治疗需要应用抗过敏药物，有必要的话需要拔除病甲后外用药物，但是不要自行拔除，消毒不彻底很可能会继发感染，而且会很痛，况且拔除病甲后还需要用药的，所以要到医院皮肤科进行诊治，不要自行处理，以免加重病情。
灰指甲即甲癣、甲真菌病，该病通常由皮肤癣菌感染引起，常见致病真菌包括红色毛癣菌、须癣毛癣菌、念珠菌等，也可由手足癣直接传染导致。
引起灰指甲感染的真菌可分为三种，包括皮肤癣菌、酵母菌以及其他非皮肤癣菌。这些真菌侵犯甲板或甲床，并大量繁殖，促使局部组织出现炎症反应。临床上治疗灰指甲，常用口服抗真菌药物和外用抗真菌药这两种方式。口服药物如特比萘芬、伊曲康唑等，对于绝大多数患者来说，通过外用抗真菌药即可，如亮甲复方聚维酮碘搽剂，该药中的聚维酮碘及阿司匹林等成分，对微生物、细菌、真菌等具有很强的杀伤力，是治疗灰指甲的常用外用药。而对于症状较为严重的患者，则可联合口服药物，联合用药后的治疗效果会比较显著。
不用碱性洗液，洗手或洗碗、洗衣时，最好不要用碱性洗液，它会对的皮肤造成伤害。洗完手或东西时别忘了搽护肤霜。擦防护膜：如擦指甲油要之前先上一层防护膜，以预防指甲变黄。
