肺积水有可能会传染给别人。因为如果只是单纯的胸腔积液，也就是单纯的肺积水本身是不会传染的。但是要看引起胸腔积液的是什么疾病，所以需要抽取积液进行化验，如果是结核性的，那么是有传染性的，应该要做好传染隔离。另外，对于肺积水一定要积极针对性的进行治疗，并且要控制盐和水的摄入。
肺积水目前是可以治疗的，肺部出现积水，一般是由炎症，结核或者肿瘤引起的，如果腹水严重影响身体的话那是必须要抽水的，如果不太严重，可以运用中医中药来治疗，逐渐消除腹水，这样腹水消退以后也不易再生长出来。
如果是炎症或者结核性引起的，是可以治愈的，如果是恶性病变引起则预后效果会非常差。肺积水又叫胸腔积液，主要是由于炎症渗出引起的。临床常见病因很多，比如结核性胸腔积液，恶性胸腔积液，炎症性胸腔积液，心脏疾病性胸腔积液，肝硬化性胸腔积液等。
肺炎加少量肺积水可以治好，感染性肺积水通常见于结核性胸腔积液、肺脓肿、肺炎以及感染性胸膜炎，这种胸水不仅需要将胸水穿刺出来，还要进行相应的抗炎和抗菌治疗。
肺积水大多时候是由于心包积液感染导致的，症状主要是咳嗽，呼吸困难、呼吸短促等。饮食要有规律，不要暴饮暴食，饮食方面要清淡，避免刺激性的食物。多补充水分，保持情绪稳定、舒畅。
