如果只是颈部淋巴结肿大，从你提供的信息还无法明确判断癌细胞是否转移。颈部淋巴结肿大，除了癌症转移造成以外，局部的炎症也可以导致淋巴结肿大，如果想确诊还要做淋巴结的活检才可以的。
食管癌转移到淋巴，有的也是有可能治愈的，特别是区域淋巴结，能做手术还是需要进行手术切除的。除了切除食管肿瘤之外，还需要进行区域淋巴结的清扫，术后根据病理分期。如果确定有淋巴结转移，还需要进行局部的放疗和全身的化疗。
化疗以周期的形式进行，例如21天周期、28天周期和14天周期等。而且每个周期有不同的药物治疗不同的疾病。建议在日常饮食中多吃抗癌和增强免疫力的食物，如油菜、芥末、蘑菇、大蒜、豆类、新鲜萝卜、茄子、黄花菜、茄子、洋葱等，这些都有助于恢复身体。
的食道癌放疗化疗后扩散是治疗不好的，食道癌出现扩散这样的现象，是因为病人的病情已经进入到了晚期阶段，任何治疗都不能改变，这种时候可以吃一些中药和西药调整身体，提高病人的生存质量。
关于食管癌骨转移的治疗，一方面需要每个月使用抑制骨破坏的膦酸类药物，另一方面可以考虑全身治疗或局部骨转移灶放疗，取决于骨破坏的程度和患者的体质。选择正规三甲医院规范治疗。保存功能，提高生存质量，延长寿命为目的。
食管癌的保守治疗主要是放化疗。目前出现咳嗽严重，可能是放疗导致放射性肺炎，其次可能是肺部感染，或者是肺转移瘤也是可以出现咳嗽。目前是可以采取胸部CT检查明确，如果是肺肿瘤导致。