腱鞘囊肿和腱鞘炎是两个完全不同的疾病。具体情况分析如下：
腱鞘囊肿是指在关节反复运动时，关节液会从脆弱的关节囊处向体表渗透，形成的囊状囊肿，其成分为凝胶状的关节液。腱鞘炎是指在反复运动、劳损过程中，腱鞘组织变粗，导致腱鞘内部的筋腱在滑行过程中受到挤压，导致疼痛、活动受限等，多见于手指，表现为弹响指。
腱鞘炎是指由于手或关节过度劳累而引起的腱鞘发炎。临床表现为腱鞘部位疼痛，如果手用力，肌腱鞘部位会有疼痛，不能用力，手指屈伸活动受限，腱鞘炎是受寒、牵拉等原因引起。可以适当的运动，可以选择服用活血通络的中药，也可以在医生的指导下服用消炎止痛的药物。腱鞘炎病人在日常生活中应注意休息，不要劳累，不做引起关节损伤的动作。
肌腱长期在腱鞘内反复、过度摩擦，导致肌腱和腱鞘的慢性损伤引起无菌性炎症，称为腱鞘炎。腱鞘是包裹着肌腱的双层套管状密封滑膜管，是一种保护肌腱的滑液鞘。鞘固定于骨表面，起到固定、保护和润滑肌腱的作用，防止摩擦和压迫。如果肌腱长期反复地与腱鞘摩擦，会导致损伤性炎症，从而导致腱鞘肿胀发炎，称为腱鞘炎。腱鞘炎都是由过度劳损引起，建议多休息。
腱鞘炎多因局部疼痛并功能活动障碍或并弹响指。肌腱在腱鞘内无法自由地活动，受到了压迫所以说会导致一些疼痛，以及肿胀的现象那么对于治疗，可以考虑中医。
腱鞘炎是腱鞘因反复机械性摩擦而出现的慢性无菌性炎症改变。腱鞘炎是一种无菌性炎症，主要是由于肌腱的活动过多，或者是受了某种长期的寒冷刺激。一开始会有痛感，但是随着时间的推移，腱鞘会变得肥大，从而导致肌腱的运动受到影响，从而导致手指的弹响，也就是所谓的弹响指。如果出现腱鞘炎，可以用手掰来伸直。常发人群是指关节活动频繁的人，比如电脑、敲击键盘、弹奏乐器、经常运动的人、运动员、医生、推拿师，都有可能患上腱鞘炎。
