如果确定是因为肺部感染所引起的胸腔积液，治疗主要包括几方面内容。
第一，要积极的进行抗感染治疗，要注意进行痰液检查和抽取胸水进行化验，明确具体的病原体，针对性治疗。
第二，要注意积极的进行对症处理，比如存在发热，咳嗽，咳痰，要合适用药，如果大量胸腔积液造成了呼吸困难，需要考虑吸氧，同时要考虑抽出胸水，减轻压迫症状。
第三，要注意观察病情变化，多卧床休息，同时要注意合理营养，加强支持治疗。
肺部感染要看病情的状态，推测可能感染的病原体，来选择合适的抗生素或者联合治疗。比如同时有细菌和支原体感染，就要选择既能够覆盖到细菌，又能够覆盖到支原体的抗生素，或者联合这两类抗菌活性的药物。
肺部感染如果明确胸片上有明显的肺炎表现，再根据影像学和发病情况判断，若诊断为病毒性肺炎，应给予抗病毒治疗；若诊断为细菌性或支原体、衣原体肺炎，应对症治疗，再给予化痰的支持治疗。
出现肺部感染的情况，如果体质平时比较好，没有基础性的疾病、长期的慢性疾病，抵抗力也是在正常的情况下，7-10天就可以完全好了。如果用药不正确，身体条件较差，可能需要一个月左右。
肺部感染需要根据病因病症选择药物，如果是病毒感染，就需要进行抗病毒治疗，同时还要监测各脏器功能，服用排痰药。细菌感染导致就要服用抗生素药物，还有真菌感染导致，就要进行抗真菌治疗。
肺部感染还可以用中药治疗，有清金化痰汤加减，可以帮助清热润肺、化痰止咳，还可以口服蒲地蓝消炎口服液、双黄连口服液等中成药，都能缓解病症。
