声音嘶哑查明是否有复发迹象，食管恶性肿瘤的主要手段有手术切除肿瘤病灶，化疗联合放射治疗，肿瘤在手术切除减轻肿瘤负荷的基础上，化疗能够全身控制癌细胞的扩散，降低复发率和转移率。
手术之后是可能复发转移的，可以进一步检查，或者就是合并了其他疾病，或者只是一个局部软组织的损伤，这个不一定是癌症引起的疼痛，这个要看肺部有无转移灶或者是电解质情况。如果肺部没有问题就那就等看看骨骼有无问题，可以重点查看颈椎有无骨转移的情况，颈椎病可以导致这些症状。
食道癌手术后一年照CT发现肺部有黑影是属于肺部的转移瘤。肺部的转移瘤位于外周或胸膜下，其临床症状有胸闷、咳嗽、乏力、痰中带血等。平时要注意休息，尽量避免熬夜，保持充足的睡眠。
食道癌复发的治疗与原发性食道癌的治疗相似以手术作为首选方法。但大多数食道癌复发患者同时也伴有病灶的转移，再次手术切除完全的几率不大，若患者身体状况允许，可先行局部手术，再行放化疗以消灭残余病灶，并结合细胞免疫治疗以起到提高免疫、减轻放化疗毒副作用、增强治疗效果的作用。
食道癌的病人在手术以后出现了脑转移，由于癌细胞的转移，会造成脑部的功能障碍，应该尽快地进行检查和干预。如果出现一系列的头部症状，头晕、头痛等类似情况，可以参考是脑转移。
