肺内感染会传染。很多病原体都可以导致肺部感染，如细菌、真菌、病毒、支原体、衣原体、军团菌、结核分枝杆菌等肺部感染是不具有传染性的，但是在这些病原体里面要注意几种病毒的感染，如SARS病毒导致的病毒性肺炎曾经在全国造成爆发性的流行，还有近几年的高致病性的禽流感或者近期的甲型、乙型的流感病毒所致的病毒性肺炎是具有传染性的。
肺内感染有病毒感染，常见的病毒有冠状病毒、腺病毒、流感和副流感病毒、柯莎奇病毒、呼吸道合胞病毒等。常见的细菌感染有，流感嗜血杆菌等，常见的理化因素有，冷空气刺激、粉尘、烟雾以及大气污染的有害气体等。
肺部真菌感染是可以传染的，但是有条件的，传染有三部分，传染源，传播途径，易感人群，同时满足三个条件才会引起感染，感染真菌后如果咳嗽咳痰使真菌排出体外，这时如果被传染人抵抗力低下，这个人就容易引起真菌的感染。积极的治疗肺部真菌感染，和家人不要在一个密闭的空间。
肺部感染是否严重主要取决于导致肺部感染的病因、病原体的类型以及患者自身的病情。由于普通的细菌感染所引起的肺炎并不严重，大多数通过积极的抗菌治疗，一般在两周左右都能够完全好转，但是对于一些特殊的细菌，比如克雷伯杆菌、金黄色葡萄球菌等感染，可能需要的抗炎治疗更久，可以达到3周甚至1-2个月的时间才能够完全好转，感染相对严重。
肺内感染以抗感染治疗为主，根据不同的致病菌选择不同的治疗方案。临床中常采取痰细菌涂片及药敏培养检查，明确致病菌进行进一步处理。当致病菌为细菌时，可根据其革兰氏染色结果选择不同的药物。
