如果确定是因为肺部感染所引起的胸腔积液，治疗主要包括几方面内容。
第一，要积极的进行抗感染治疗，要注意进行痰液检查和抽取胸水进行化验，明确具体的病原体，针对性治疗。
第二，要注意积极的进行对症处理，比如存在发热，咳嗽，咳痰，要合适用药，如果大量胸腔积液造成了呼吸困难，需要考虑吸氧，同时要考虑抽出胸水，减轻压迫症状。
第三，要注意观察病情变化，多卧床休息，同时要注意合理营养，加强支持治疗。
饮食应易开脑窍、通经络、健脾益肾、填精益脑、强身易消化的食物为主。预防并发症，颅内压增高时避免搬动，头下垫以软枕头偏向一侧并抬高15～30°，及时吸出呼吸道分泌物保持呼吸道通畅，昏迷时注意保护角膜，预防褥疮。
肺部感染可以表现为咳嗽，咳痰，发烧，咳血，呼吸困难等不同的临床症状，每个人的症状不一定完全一样，如果相关检查已经证实，需要及时抗炎，止咳，化痰等对症治疗。建议还是在专业医生的指导下规范治疗，平时饮食上清淡，高蛋白，高维生素以及易消化饮食为主，好好休息。
支原体肺部感染经过积极的治疗后通常是不严重的。
支原体肺部感染指肺部感染支原体引起肺部炎症，若症状轻微，出现持续性咳嗽，肌肉酸痛，发烧等，可在医生指导下用抗生素治疗，如阿奇霉素片，罗红霉素片和盐酸左氧氟沙星胶囊等，通常可治愈。支原体肺部感染出现呼吸系统的症状，有呼吸困难、气喘等表现，除了口服药物治疗外，还需要使用药物进行雾化吸入治疗。
帕金森肺部感染症状：呼吸困难，体温变化、咳嗽、痰量增多与痰液性状。厌氧菌合并其他病原体感染可有厌氧菌感染的临床特征如咳脓臭痰。其他类型的多重感染缺少特征性症状。多重感染者症状更严重。
一般来说肺炎感染会比较严重。肺部感染通常是从微生物角度来考虑病因，如细菌、真菌或病毒，是其诱发原因。而肺炎则是从病理角度考虑来考虑病因，如有炎细胞的侵入或是受到细菌病毒感染或是某些异物引起的。两者的差别通常不是很大。肺部感染可能会造成慢性支气管痉挛，并伴有哮鸣音。如果患者咳痰在夜间入睡后管腔内就会增加痰液，在起床后就会出现排痰现象，痰的颜色通常为白色。
