手上有透明的小水泡可能是以下几种原因造成的：
1.手上出现手癣的感染也会出现小水泡，手癣是一种真菌感染引起的，发病的原因大多是红色毛癣菌或表皮毛癣菌等，发生手癣感染时手部可能有比较剧烈的瘙痒。
2.当发生了汗疱疹以后要系统的治疗，可以外用地奈德膏或者糠酸莫米松乳膏来控制病情，可以口服盐酸奥洛他定片或者盐酸左西替利嗪片来止痒对症改善症状。
手上起小水泡可能是湿气过重引起的，也可能是出现了湿疹，建议及时进行针对性治疗。
1、湿气过重：体内的湿热过重容易导致出现小水疱。平时的饮食可以多吃一些祛湿的食物，如薏米、山药、南瓜等。
2、湿疹：主要是由过敏、细菌、病毒感染所导致的，手部会出现红斑、丘疹、水疱等现象，常伴有疼痛感。治疗上可以遵医嘱口服盐酸伐昔洛韦颗粒等药物进行治疗，还可以外用阿昔洛韦软膏、昔洛韦乳膏、炉甘石洗剂等药物进行治疗。
手上起小水泡的原因通常是汗疱疹也可能是干燥、过敏引起的。
手上起小水泡多考虑是汗疱疹，是一种手掌、足跖部的水疱性疾病。汗疱疹的发病原因可能是手足多汗，汗腺阻塞在体内而引起的，属于内源性的皮肤湿疹样反应。手上起小水泡也可能是接触了某些物质、皮肤干燥或过敏。精神因素也有可能是引起手上起小水泡的重要原因之一。典型损害为表皮深处的小水疱，米粒样大小，呈球形，高出平面，一般没有炎症反应。可以分散或者是成群的发生于手掌、手指侧面及指端。
手上起小水泡痒是否会传染，需要根据病因来决定。
手上起小水泡痒可能是手癣、疱疹、汗疱疹、湿疹、毛囊炎等原因引起的。如果是手癣、疱疹等原因引起的，可能会传染；但如果是、汗疱疹、湿疹、毛囊炎等原因引起的，一般不会传染。建议患者及时前往医院就诊，通过进一步检查明确病因后，在医生的指导下对症使用药物治疗。
治疗期间，要注意手部的护理，避免抓挠，以免感染。
手上起了小水泡，可能是由于真菌引起的，会出现轻微的瘙痒，也有可能是由于过敏所致的小水泡，还会伴随有瘙痒、疼痛、脱皮等不适症状。除此之外，还可能是烫伤、烧伤，或湿疹。
在治疗的时候要针对病因进行针对性的治疗，可以口服药物，也可以外用外敷的药物，平时尽量多食用新鲜的蔬菜和水果，不要食用辛辣刺激性的食物。
一般情况下，夏天手上起小水泡可能是真菌感染、汗疱疹等因素造成的，具体内容如下：
1.真菌感染：如果患者抵抗力、免疫力较差，可能会出现真菌感染，导致患者夏天手上起小水泡。患者应遵医嘱使用复方酮康唑软膏、碳酸氢钠溶液、复方硼酸溶液等药物进行治疗。
2.汗疱疹：如果患者患有汗疱疹，可能会出现夏天手上起小水泡的情况。患者应遵医嘱使用炉甘石洗剂、尿素软膏等药物进行治疗，也要注意保持手部清洁、干燥。