手腕肌腱炎可以通过药物治疗、手术治疗等方法进行治疗，具体内容如下：
1.药物治疗：手腕肌腱炎可能是腱鞘炎造成的，肌腱长期过度摩擦，容易造成肌腱和腱鞘损伤，引起肿胀、疼痛，患者可以在医生的指导下使用布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠肠溶片、双氯芬酸二乙胺乳胶剂等药物进行治疗，能够缓解疼痛。
2.手术治疗：药物治疗效果不明显或反复发作的患者可采用手术治疗，在正规医院行滑膜切除术，术后治疗避免手拿重物、过度屈伸，防止反复发作。
在肌腱炎的急症治疗中，最好采用冰敷，冰敷换区时间为4个小时，然后将其举起，并将其固定在患者的肢体上，通过适当的运动来减轻肌肉紧张。
急性期后要进行适当的康复训练，增加肌肉的力量，恢复运动的范围，可以口服非甾体抗炎药来缓解，如果出现剧烈的疼痛，可以通过局部注射类固醇来控制炎症，缓解痛苦，但是不建议连续注射大量的类固醇，这样会削弱肌腱的韧性，从而造成肌腱的损伤，如果上述方法不能奏效，建议进行外科治疗。
手肌腱炎可以通过保守治疗和外科治疗来进行，保守治疗是要根据患者的情况适当的休息，减轻肌腱的长期疲劳，同时还可以在局部涂抹扶他林软膏，同时进行局部的热敷。
如果症状没有好转，可以进行局部封闭，同时给予利多卡因加地塞米松进行局部封闭注射，如果没有明显的效果，可以进行外科手术，主要是为了间松解卡压的肌腱组织。
手指肌腱炎可以做如下的治疗：在急性期时，一定注意制动休息，同时注意手部的保暖。如果疼痛比较剧烈，可以口服尼美舒利、布洛芬、双氯芬酸钠等药物。可以使用小针刀之类的理疗方式进行治疗。在局部使用具有消炎止痛效果的药膏。
因为患者父亲经常做农活，现在手指经常痛到医院诊断肌腱炎，可以局部涂上乳膏结合热敷治疗，如果治疗效果不好，可以去骨科治疗肌腱鞘挛缩。治疗后，效果更好，祝患者父亲早日康复。