父亲的症状在肝细胞癌中应该是正常的。们的腹膜分为内脏腹膜和顶叶腹膜。刺激顶骨腹膜时，他会感到疼痛。因此，父亲的肩背疼痛可能是由于肝癌细胞侵入顶叶腹膜和放射性疼痛复发引起的。注意休息，饮食清淡，避免暴饮暴食。
如果是肝癌的情况那么如果是出现有骨转移，一般是会出现有骨疼痛，或者是出现有肿块的情况，具体的还是需要结合临床的情况，针对性地进行进一步的判断的。如果确诊骨转移，建议这个时候，是需要及时地进行进一步的放化疗治疗的。
癌症疼痛在肿瘤终末期会出现较多的症状，现在腰痛可能是由肿瘤引起的，也可能是腰椎的病变或腰肌本身所致。不管怎样，你可以用镇痛药来治疗它，或者你可以用物理疗法来治疗腰椎或者腰肌本身。如：热敷、牵引等。
肝癌早期症状是不会出现右肩疼痛的现象。但是胆囊炎是可以出现肩背部疼痛的症状。对于病人是需要做个腹部彩超检查证实疾病的情况，如果是胆囊炎疾病证实需要采取抗炎治疗，必要时采取手术治疗。
肝癌疾病可能会引起肩部上臂痛，但是这个一般都是后期了，早期是没有什么明显的症状的，也不会出现肩膀疼的情况，但是到了中晚期就会出现放射性疼痛，所以是比较严重了，需要尽快的治疗，一般可以联合治疗的方法进行，可以大大的减轻病人的痛苦。
问题分析：根据所提供的影像学诊断结果，肝外胆管癌合并转移诊断基本可以确定。但进一步的血清学检查，有助于提供更进一步的证据，也有助于病情进展评价。
指导建议：1）建议首先到肿瘤科、普通外科，或肝胆外科就诊。2）接受包括肝功能，肿瘤标志物等进一步评估。3）完善肝硬化相关肝功能评价，了解是否需要保肝支持。4）如果疼痛严重，可以考虑使用麻醉药品镇痛。