左侧卵巢囊肿一般是不会引起右侧腹部疼痛的，如果现在出现右侧小腹部疼痛的症状，有可能与附件炎、阑尾炎或泌尿系结石有一定的关系。去医院检查一下B超、尿常规、血常规的检查，在查清具体病因以后对症治疗，治疗期间一定要注意休息，注意小腹部的保暖，注意会阴部卫生。
一般情况下，卵巢囊肿疼痛可能是以下原因导致的：
如果一个卵巢囊肿低于5cm，就不会出现任何的症状。如果卵巢囊肿疼痛，说明是由于卵巢囊肿长的太大。当发生囊肿蒂扭曲时，会引起卵巢囊肿肿疼痛。如果是卵巢囊肿疼痛，患者可以遵医嘱口服桂枝茯苓胶囊进行治疗。如果卵巢囊肿比较大，必要时，患者可以通过手术的方式进行治疗。
通常情况下，卵巢囊肿出现疼痛症状可能与囊肿大小和性质有关系。如果患者患有的囊肿体积小，直径在3cm以内，通常是没有疼痛感的。但是如果囊肿持续增大，直径超过5cm，就有可能会出现疼痛感的。而且用手按压的时候，腹部可能会有压痛、反跳痛等症状。如果是生理性的黄体囊肿或者滤泡囊肿，一般会跟随月经来潮自行消失，没有疼痛感。而病理性的巧克力囊肿，可能会出现进行性加重的痛经。
卵巢囊肿是会痛的，卵巢囊肿多表现腹痛的症状。卵巢囊肿病人的下腹或背部隐隐作痛或感到肿胀。卵巢囊肿也可能挤压膀胱导致频尿或排尿困难。囊肿甚至有可能演变成并发症、感染、变得扭曲、出血或爆裂。
需要随时检查，因为卵巢囊肿有可能长大了压迫疼痛。卵巢囊肿会随着时间逐渐发展，以至于当运动或者静坐后站起，也会感到疼痛。时候，病情已经比较严重。因为囊肿内的积液因为重力作用使卵巢下垂，当运动时就有一种坠痛，传统治疗中对于卵巢囊肿治疗都采取手术切除卵巢的办法进行治疗。
在怀孕期间由于个人体内激素水平不稳定，不少孕妇都是伴有生理性的卵巢囊肿的发生，如果是没有异常情况，在定期产检的时候检查看看卵巢囊肿的情况。如果有隐约的疼痛，考虑是由于卵巢囊肿的原因。建议及时到医院做下复查看看，以排除对胎儿造成影响。如果一直有增长，建议还是听下医生的建议用些药物控制下。