问题分析：首先，附睾头囊肿是一种良性病变，并不会导致疼痛。
指导建议：其次，您之所以出现疼痛，应该是患了附睾炎造成的。
出现附睾头囊肿不能确定和前列腺炎有关系，出现囊肿单纯药物不能治疗，需要采取手术进行治疗。消炎没有效果的。平常还是要做好个人卫生的护理，注意好休息和饮食的，而且期间不要盲目的用药的。
附睾是男性的一类特有的组织，附睾的主要功能是产生精子和分泌雄性激素。附睾头出现囊肿会造成精液异常，阴囊积水，附睾睾丸炎症、输精管炎症曲张等疾病。精液异常会造成不孕不育。
支原体前列腺炎是不会引起附睾头囊肿的。因为附睾头囊肿发病原因尚不十分明了，可能与性刺激、睾丸附睾的慢性感染或输送精子的管道部分梗阻有关，还可能与局部损伤或性传播疾病感染有关。可能是附睾头部的附睾管屈曲、转向或形成憩室，随时间推移和精子不断堆积，憩室小管不断增大，于是形成精液囊肿。
慢性前列腺炎的治疗目标主要是缓解疼痛、改善排尿症状和提高生活质量，疗效评价应以症状改善为主，按摩是传统的治疗方法之一，可促进前列腺腺管排空并增加局部的药物浓度，进而缓解慢性前列腺炎的症状。
慢性前列腺炎前列腺钙化可以选择中西医结合的治疗方法，进行活血化瘀治疗，也可以考虑轻轻按摩前列腺也有一定的改善，多喝温开水，多吃新鲜蔬菜，避免各种辛辣、刺激性食物，如果钙化严重，需要手术治疗。