脚踝外侧疼痛是由于腱鞘炎的原因，因为左脚踝外侧是腓骨长、短肌肌腱通过的地方，患者由于着凉或者长期行走，或者穿了不合适的鞋子，会造成肌腱的慢性劳损，从而出现疼痛。
左侧脚踝外侧出现疼痛，如果是外伤的话，需要注意骨折的可能性，比如肿胀明显或者出现皮下淤血等表现，需要进行X线片的检查，以防止有骨折而延误治疗。如果平日里出现了左踝外侧疼痛的话，多半是由于着凉和劳累而引起的韧带的损伤。如果症状明显，可以到进行磁共振的检查来明确诊断。
发生右脚踝部位出现疼痛的现象，产生的原因有很多。其最常见的是右脚踝部位，由于受到急性外伤或者是有慢性长期的劳累损伤、着凉等原因，可以导致右踝部关节囊、韧带、肌肉等组织出现损伤。
可以做ct检查看一下关节是否有异常的，目前的疼痛不适，可能是缺钙而引起的。同时可以进行热敷按摩等都会有所缓解，多补充钙，多晒太阳，尽量减少运动，减少损伤，避免负重。
左侧脚踝外侧的地方疼痛不舒服，如果是存在外伤，可能是由韧带损伤或者外踝骨折，如果没有明显的外伤，可能是局部的地方痛风或者骨骼的病变，比如骨囊肿、骨软骨瘤等。
足副舟骨出现轻微疼痛应该及时穿矫正鞋，能够减轻局部结构异常导致的劳损性疼痛，如果疼痛过于严重，应该进行外固定，限制足踝部活动从而使局部损伤位置逐渐修复来减轻疼痛。